1. Settle down.

Chăm chú vô.

2. Settle this.

Bớt nóng nảy đi.

3. Settle down, bitch!

Nằm mẹ xuống, thằng chó đẻ.

4. Cannot settle, cannot subside.

Bất khả đoạn tuyệt

5. Time Needed to Settle Vital Issues

Cần có thời gian để giàn xếp vấn đề tối quan trọng

6. The butterfly settles down on the flower and deposits a few white-colored eggs.

Bướm đậu lại trên bông hoa và đẻ vài trứng màu trắng.

7. I'm trying to settle something here.

Tôi đang cố để dàn xếp mọi việc ở đây.

8. Just wasn't ready to settle down.

Tình cảm lúc ấy chưa thực sự kết hoa.

9. But we'd settle matters as warriors.

Nhưng chúng ta sẽ giải quyết vấn đề như những chiến binh.

10. Let's settle on an even 15.

Hạ xuống 15 cho chẵn vậy.

11. I'll settle for being your favorite aunt.

Mẹ sẽ chỉ được là dì của các con.

12. Let a rain cloud settle over it.

Có mây đen bao phủ,

13. Why should we be quick to settle disputes?

Tại sao chúng ta nên nhanh chóng giải quyết bất đồng?

14. You know, I'll settle for his loved ones.

Ông biết không, bọn tôi sẽ xài tạm những người hắn yêu thương.

15. 6 An illegitimate son will settle in Ashʹdod,

6 Đứa con hoang sẽ định cư tại Ách-đốt,

16. 3 Settle Differences in a Spirit of Love

3 Hãy giải quyết các mối bất hòa với tinh thần yêu thương

17. After escaping a forest fire, the quartet ultimately settles on a small beach, where Rod fishes for dinner.

Bộ tứ cuối cùng dừng lại tại một bãi biển nhỏ, và Rod câu cá để ăn tối.

18. We don't have to settle this here and now.

Chúng ta không cần giải quyết chuyện này ở đây và bây giờ.

19. Village elders, kadis or civilian courts settle most disputes.

Già làng, kadis hoặc tòa án dân sự giải quyết hầu hết các tranh chấp.

20. Just an ex-girlfriend looking to settle a score.

Chỉ là một người muốn kiếm chác thôi.

21. Well, maybe I'll settle them down with a bedtime story.

Có lẽ em sẽ làm chúng bình tĩnh lại với một chuyện kể giờ đi ngủ.

22. You get to settle down, get married, raise a family.

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con.

23. 28. (a) Is divorce the way to settle marriage problems?

28. a) Việc ly dị có phải là giải pháp cho những vấn đề trong hôn nhân không?

24. Yet some still settle for an inconsistent or incapable god.

Vậy mà có một số người chịu chấp nhận một thượng đế mâu thuẫn hay bất tài.

25. A woman like her, I never thought she'd settle down.

Một phụ nữ như cô ấy, Tôi không bao giờ nhĩ cô ấy ngồi yên được.

26. You get to settle down, get married, raise a family

Anh an cư lạc nghiệp, cưới vợ, nuôi con

27. She can settle her debts with the bank all by herself.

Nó có thể tự lo những khoản nợ với ngân hàng.

28. Many husbands and wives try to settle their disagreements with violence.

Nhiều cặp vợ chồng cố giải quyết những bất đồng bằng bạo lực.

29. Under our code, you have 12 hours to settle your affairs.

Theo luật của chúng tôi, cậu có 12 giờ để giải quyết công việc của mình.

30. Spain looked to the pope, Alexander VI, to settle the dispute.

Tây Ban Nha thỉnh cầu giáo hoàng Alexander VI giải quyết vụ tranh chấp này.

31. If you haven't found it yet, keep looking and don't settle.

Nếu bạn chưa tìm thấy nó, hãy tiếp tục tìm kiếm và không thỏa hiệp

32. These mafic minerals settle out of the magma, forming mafic cumulates.

Các khoáng vật mafic này bị loại ra khỏi magma hình thành nên các tích tụ mafic.

33. Have time and then will able to to settle isn't it.

Có thời gian và sau đó sẽ có khả năng để giải quyết không phải là nó.

34. In 1950 he signed for Coventry City but did not settle.

Năm 1950 ông ký hợp đồng với Coventry City nhưng không thi đấu.

35. Dwell and carry on trade in it and settle in it.”

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

36. Will you settle the phone call now or with the bill?

Cước điện thoại, anh muốn trả ngay hay cho vào hóa đơn?

37. However, it was occasionally still used to settle arguments "of honor".

Tuy nhiên, Dao vẫn thường xuyên được sử dụng trong việc giải quyết những vấn đề mang tính “danh dự”.

38. The families decided to initially settle in Naila where they landed.

Các gia đình quyết định đầu tiên định cư tại Naila, nơi họ đã hạ cánh.

39. But first I got an old score to settle with Frank Jarrett.

Nhưng trước hết, tôi có một món nợ phải thanh toán với Frank Jarrett.

40. She had me invite you down to help us settle this mess.

Bà ấy bắt tôi mời anh đến để giúp chúng tôi giải quyết rắc rối này.

41. Next, in the grit chambers, organic matter is suspended in the water by air bubbles, and the heavier grit settles to the bottom.

Kế tiếp, trong bể đựng sạn, bọt khí làm những chất hữu cơ lơ lửng trong nước, và chất sạn nặng hơn thì lắng xuống đáy.

42. If we don't settle this, get ready to buy him a coffin.

Nếu chúng ta ko giải quyết được, thì mua sẵn cho nó cỗ quan tài đi.

43. Yes, there the nightjar will settle and find a place of rest.

Phải, tại đó cú muỗi sẽ trú ngụ và tìm được chỗ nghỉ ngơi.

44. Is this where we're going to settle down and raise a family?

Có phải đây là nơi ta sẽ an cư và gầy dựng một gia đình?

45. Hence, the advice is: Settle the matter quickly!—Matthew 5:23, 24.

Vậy, lời khuyên là: Hãy mau chóng giải quyết vấn đề! (Ma-thi-ơ 5:23, 24).

46. This is normal and a site’s rankings will settle down over time.

Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

47. Back then, our once-nomadic ancestors began to settle in the Crescent.

Sau đó, những tổ tiến sống du mục của chúng ta bắt đầu định cư tại Crescent.

48. Putting my feet up on a settle after a hard day's work.

Ngồi gác chân lên ghế sau một ngày lao động mệt nhọc.

49. Settle your dispute with the King regarding Bombay and we can talk.

Giải quyết tranh chấp của anh về Bombay với Bệ Hạ rồi ta hẵng nói chuyện.

50. You can put on an apron and settle down if you want to.

Anh có thể quàng khăn choàng và định cư nếu anh muốn

51. One last blow out fior the God before I settle down for good.

Tiệc trụy lạc trước khi tôi thành gia lập thất.

52. People from other places went there to hunt animals and settle new villages.

Dân từ nơi khác đến đây săn bắn và lập làng định cư.

53. 4, 5. (a) When and how did darkness settle over the human family?

4, 5. a) Nhân loại đã chìm đắm trong tối tăm khi nào và như thế nào?

54. Okay, I'm gonna get you a bit more Ativan to settle you down.

Được rồi, tôi sẽ cho cô ít liều an thần để làm dịu cô xuống.

55. What leads us to conclude that Jesus will settle accounts during the great tribulation?

Điều gì khiến chúng ta kết luận rằng Chúa Giê-su sẽ đến tính toán sổ sách trong hoạn nạn lớn?

56. I should imagine disputes in your line of work are hard to settle.

Có thể tưởng tượng anh khó mà làm dịu được bất hòa đó.

57. You sure you folks don't wanna go out in the hallway and settle this?

Hai người không muốn ra hành lang giải quyết vụ này à?

58. Thus, because of these reasons the people gave up to settle in the valley.

Sau thất bại này, nhà Mạc đành phải để cho họ Vũ cát cứ vùng này.

59. On December 31, an assembly was convened in Imus to settle the leadership dispute.

31 tháng 12, một hội đồng được triệu tập trong Imus để giải quyết tình trạng lãnh đạo.

60. He forced many nomadic tribes to settle down and abandon "petty wars" and vendettas.

Ông buộc nhiều bộ lạc du mục định cư và từ bỏ "các cuộc chiến nhỏ" và trả thù.

61. It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.

Chỉ mất vài phút để đeo vào và đợi các dấu hiệu ổn định.

62. Suddenly at midday, after Jesus has been on the stake for a while, an eerie darkness of divine origin settles over the land for three hours.

Thình lình vào giữa trưa, một lúc sau khi Chúa Giê-su ở trên cây khổ hình, một sự tối tăm kỳ lạ do Đức Chúa Trời làm ra bao trùm khắp vùng trong suốt ba giờ.

63. He also sought to reinvigorate the local economy by inviting Albanians to settle in the territory.

Ông cũng tìm cách cải thiện mậu dịch địa phương bằng cách mời người Albania định cư tại lãnh thổ này.

64. However, European Americans did not permanently settle the Gila River watershed until the mid-19th century.

Tuy nhiên, người Mỹ gốc Âu đã không định cư vĩnh viễn lưu vực sông Gila cho đến giữa thế kỷ 19.

65. What questions might a Christian ask himself when deciding how to settle differences with others?

Một tín đồ có thể tự hỏi những câu hỏi nào khi quyết định về cách giải quyết các mối bất hòa với người khác?

66. First, the intransigence of local leaders to settle for nothing less than their maximum demands.

Trước hết, chính sách không khoan nhượng của các lãnh đạo địa phương nhằm không khoan nhượng gì ngoài những đòi hỏi tối đa của họ.

67. I just want to settle down and have a gaggle of rug rats, like, right now.

Tôi chỉ muốn nằm xuống và kêu như quàng quạc như ngỗng, ngay bây giờ.

68. And I will not settle for an America where some kids do n't have that chance .

Và tôi sẽ không chấp nhận Hoa Kỳ nơi một số trẻ không có cơ hội đó .

69. My dream was to make a million dollars and then settle down in the United States.

Tôi mơ ước kiếm được một triệu đô la rồi định cư ở Hoa Kỳ.

70. (Ephesians 4:26, 27) Settle matters with your child, offering an apology if that seems appropriate.

Nếu chuyện đó xảy ra, chớ để con bạn bị buồn tủi hoặc chính bạn bị giận dữ cho đến khi mặt trời lặn (Ê-phê-sô 4:26, 27).

71. I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery.

Tôi ngồi xuống trên một gỗ cũ giải quyết, khắc trên tất cả các giống như một chiếc ghế trên các pin.

72. Less than half of that till Iowa, we would want to settle on a candidate soon.

Chưa đến nửa thời gian đó là bầu cử sơ bộ ở Iowa rồi, chúng tôi muốn sớm ổn định ứng viên.

73. I suppose if I hadn't met you I'd probably settle for a hard chair and a hemorrhoid.

Tôi nghĩ nếu tôi không gặp cô... thì chắc là tôi cũng sẽ bằng lòng ngồi chết cứng với một căn bệnh trĩ.

74. It is situated in Ribblesdale on the Settle–Carlisle Railway to the west of Pen-y-ghent.

Nó nằm ở thung lũng Ribble trên tuyến đường sắt Settle-Carlisle phía tây của Pen-y-ghent.

75. 24 When he started to settle them, a man was brought in who owed him 10,000 talents.

24 Khi vua bắt đầu tính sổ, người ta dẫn đến một người mắc nợ vua 10.000 ta-lâng.

76. After defeating Cao Cao, I would like you to let me use Jingzhou to settle the people

Liệu sau khi đánh bại quân Tào, ngài có thể cho tôi vùng đất Kinh Châu làm nơi an cư lập nghiệp cho bá tánh không?

77. Why should we not settle for having a Bible student read answers from a Bible study aid?

Tại sao chúng ta không nên để học viên chỉ đọc câu trả lời in sẵn trong sách?

78. Well, we could settle this with rock, paper, scissors, but... unfortunately, there are people who adjudicate these disputes.

Thế thì oẳn tù tì để giải quyết vậy, nhưng mà tiếc là có người được thuê để phân xử cuộc tranh cãi này.

79. An FBI investigation was opened, and Chaplin was forced to leave the United States and settle in Switzerland.

FBI mở một cuộc điều tra, và Chaplin buộc phải rời Hoa Kỳ để tới Thụy Sĩ định cư.

80. Although he tries to bring back Jerry's old behaviors, Barney admits that he wants to settle down someday.

Mặc dù anh ấy cố gắng bắt chước lại kiểu cách của Jerome trước đây, Barney thú nhận rằng anh ấy muốn sống cuộc sống ổn định sớm.